Diese Website verwendet Cookies

Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend zu verbessern verwenden wir Cookies. Durch Bestätigen des Buttons "Akzeptieren" stimmen Sie der Verwendung zu. Über den Button "Mehr" können Sie einzeln auswählen, welche Cookies Sie zulassen möchten. Sie können Ihre Zustimmung jederzeit widerrufen.

Cookie-Banner

Funktionell

Diese Technologien ermöglichen es uns, die Nutzung der Website zu analysieren, um die Leistung zu messen und zu verbessern.

Google Analytics

Dies ist ein Webanalysedienst.

Verarbeitungsunternehmen

Google Ireland Limited
Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ireland

Datenverarbeitungszwecke

Diese Liste stellt die Zwecke der Datenerhebung und -verarbeitung dar. Eine Einwilligung gilt nur für die angegebenen Zwecke. Die gesammelten Daten können nicht für einen anderen als den unten aufgeführten Zweck verwendet oder gespeichert werden.

  • Analyse
Genutzte Technologien
  • Cookies akzeptieren
  • Pixel-Tags
Erhobene Daten

Diese Liste enthält alle (persönlichen) Daten, die von oder durch die Nutzung dieses Dienstes gesammelt werden.

  • IP-Addresse
  • Geräte-Informationen
  • Browser-Informationen
  • Standort-Informationen
  • Referrer-URL
  • Nutzungsdaten
  • JavaScript-Support
  • Flash-Version
  • Datum und Uhrzeit des Besuchs
  • App-Aktualisierungen
  • Besuchte Seiten
  • Klickpfad
  • Downloads
  • Kaufaktivität
  • Widget-Interaktionen
Rechtsgrundlage

Im Folgenden wird die nach Art. 6 I 1 DSGVO geforderte Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten genannt.

  • Art. 6 Abs. 1 s. 1 lit. a DSGVO
Ort der Verarbeitung

Europäische Union

Aufbewahrungsdauer

Die Aufbewahrungsfrist ist die Zeitspanne, in der die gesammelten Daten für die Verarbeitung gespeichert werden. Die Daten müssen gelöscht werden, sobald sie für die angegebenen Verarbeitungszwecke nicht mehr benötigt werden.

Die Aufbewahrungsfrist hängt von der Art der gespeicherten Daten ab. Jeder Kunde kann festlegen, wie lange Google Analytics Daten aufbewahrt, bevor sie automatisch gelöscht werden.

Datenempfänger

Data Recipients Infotext

  • Alphabet Inc.
  • Google LLC
  • Google Ireland Limited
Datenschutzbeauftragter der verarbeitenden Firma

Nachfolgend finden Sie die E-Mail-Adresse des Datenschutzbeauftragten des verarbeitenden Unternehmens.

https://support.google.com/policies/contact/general_privacy_form

Weitergabe an Drittländer

Einige Services leiten die erfassten Daten an ein anderes Land weiter. Nachfolgend finden Sie eine Liste der Länder, in die die Daten übertragen werden. Dies kann für verschiedene Zwecke der Fall sein, z. B. zum Speichern oder Verarbeiten.

Weltweit

Klicken Sie hier, um die Datenschutzbestimmungen des Datenverarbeiters zu lesen
Klicken Sie hier, um auf allen Domains des verarbeitenden Unternehmens zu widersprechen
Klicken Sie hier, um die Cookie-Richtlinie des Datenverarbeiters zu lesen

Google Maps

Dies ist ein Web-Karten-Dienst.

Verarbeitungsunternehmen

Google Ireland Limited
Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ireland

Datenverarbeitungszwecke

Diese Liste stellt die Zwecke der Datenerhebung und -verarbeitung dar. Eine Einwilligung gilt nur für die angegebenen Zwecke. Die gesammelten Daten können nicht für einen anderen als den unten aufgeführten Zweck verwendet oder gespeichert werden.

  • Karten anzeigen
Genutzte Technologien
  • Cookies akzeptieren
Erhobene Daten

Diese Liste enthält alle (persönlichen) Daten, die von oder durch die Nutzung dieses Dienstes gesammelt werden.

  • IP-Adresse
  • Standort-Informationen
  • Nutzungsdaten
  • Datum und Uhrzeit des Besuchs
  • URLs
Rechtsgrundlage

Im Folgenden wird die nach Art. 6 I 1 DSGVO geforderte Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten genannt.

  • Art. 6 Abs. 1 s. 1 lit. a DSGVO
Ort der Verarbeitung

Europäische Union

Aufbewahrungsdauer

Die Aufbewahrungsfrist ist die Zeitspanne, in der die gesammelten Daten für die Verarbeitung gespeichert werden. Die Daten müssen gelöscht werden, sobald sie für die angegebenen Verarbeitungszwecke nicht mehr benötigt werden.

Die Daten werden gelöscht, sobald sie nicht mehr für die Verarbeitungszwecke benötigt werden.

Datenempfänger

Data Recipients Infotext

  • Alphabet Inc.
  • Google LLC
  • Google Ireland Limited
Datenschutzbeauftragter der verarbeitenden Firma

Nachfolgend finden Sie die E-Mail-Adresse des Datenschutzbeauftragten des verarbeitenden Unternehmens.

https://support.google.com/policies/troubleshooter/7575787?hl=en

Weitergabe an Drittländer

Einige Services leiten die erfassten Daten an ein anderes Land weiter. Nachfolgend finden Sie eine Liste der Länder, in die die Daten übertragen werden. Dies kann für verschiedene Zwecke der Fall sein, z. B. zum Speichern oder Verarbeiten.

Weltweit

Klicken Sie hier, um die Datenschutzbestimmungen des Datenverarbeiters zu lesen
Klicken Sie hier, um auf allen Domains des verarbeitenden Unternehmens zu widersprechen
Klicken Sie hier, um die Cookie-Richtlinie des Datenverarbeiters zu lesen

Essentiell

Diese Technologien sind erforderlich, um die Kernfunktionalität der Webseite zu aktivieren.

Online-Formulare

Ermöglicht die Bedienung von Online-Formularen.

Verarbeitungsunternehmen

Dinkelsbühl

Genutzte Technologien
  • Cookies akzeptieren
Erhobene Daten

Diese Liste enthält alle (persönlichen) Daten, die von oder durch die Nutzung dieses Dienstes gesammelt werden.

  • IP-Adresse
  • Browser-Informationen
Rechtsgrundlage

Im Folgenden wird die nach Art. 6 I 1 DSGVO geforderte Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten genannt.

  • Art. 6 Abs. 1 s. 1 lit. a DSGVO
Ort der Verarbeitung

Europäischer Union

Aufbewahrungsdauer

Die Aufbewahrungsfrist ist die Zeitspanne, in der die gesammelten Daten für die Verarbeitung gespeichert werden. Die Daten müssen gelöscht werden, sobald sie für die angegebenen Verarbeitungszwecke nicht mehr benötigt werden.

Die Daten werden gelöscht, sobald sie nicht mehr für die Verarbeitungszwecke benötigt werden.

Klicken Sie hier, um die Datenschutzbestimmungen des Datenverarbeiters zu lesen
Sie verwendeten einen veralteten Browser. Bitte führen Sie für ein besseres Surf-Erlebnis ein Upgrade aus.
JavaScript scheint momentan in Ihren Browsereinstellungen deaktiviert zu sein.
Bitte nehmen Sie eine Änderung dieser Einstellung vor und laden Sie die Webseite neu, um deren volle Funktionalität zu ermöglichen.

Schnellzugriff

Suche

Schnell Gefunden

10 Jahre Städtepartnerschaft Dinkelsbühl – Schäßburg

„Wir freuen uns in unserem Schäßburg zu sein“, so Dinkelsbühls Oberbürgermeister Dr. Christoph Hammer bei den Feierlichkeiten zum 10-jährigen Partnerschaftsjubiläum am 6. Mai 2016 in der „Perle Siebenbürgens“.

Städtepartnerschaft
Eine Dinkelsbühler Delegation mit Oberbürgermeister Dr. Hammer, den Bürgermeistern Paul Beitzer, Stefan Klein sowie Vertretern der Verwaltung und des Freundeskreis Dinkelsbühl-Schäßburg reiste Anfang Mai nach Rumänien, um am Festakt in Schäßburgs Rathaus teilzunehmen. Schäßburgs Interimsbürgermeister Ionel Gavrila wünschte sich in seiner Ansprache, dass „die Partnerschaft auch in Zukunft erfolgreich sein wird“. Er sieht die Bedeutung der Partnerschaft neben dem kulturellen v.a. im wirtschaftlichen Bereich. Dr. Hammer betonte, dass die Grundwerte Toleranz, Friede und Freiheit im Text der Partnerschaftsurkunde stehen und stellte die Frage „Wer hätte damals vor 10 Jahren gedacht, dass diese Werte wieder so gefährdet erscheinen?“. Dr. Jürgen Walchshöfer, ehemaliger Dinkelsbühler Bürgermeister und Vorsitzender des Freundeskreises Dinkelsbühl – Schäßburg, bezeichnete die Feierlichkeit als eine der Höhepunkte des Jahres 2016. „Ich freue mich dabei zu sein.“ Städtepartnerschaften sind das Ergebnis aus dem Ende des zweiten Weltkriegs. „Spätestens wenn man in den Nahen Osten sieht, was dort an jahrtausendlanger Geschichte zerstört wird, merkt man, wie eng der Erhalt historischer Städte und der Erhalt des Friedens zusammengehören.“
 
Städte Siebenbürgens kennengelernt
Dem offiziellen Teil der Feierlichkeiten ging eine Stadtführung in der Mittelalterlichen Stadt voraus. Besonders die Bergkirche mit dem Friedhof sowie der Stundturm sind in Schäßburg sehr sehenswert. Bereits das ca. 100 km entfernte Herrmannstadt konnten die Dinkelsbühler bei einer Stadtführung kennenlernen. Dieses einstige Zentrum der Siebenbürger Sachsen erlangte 2007 den Rang eines europäischen Kulturdenkmals. Bürgerhäuser, Kirchen und Plätze sowie Oberstadt mit dem bekannten Platz „Piata Mare“ als auch die handwerklich geprägte Unterstadt beeindruckten die Delegation der Wörnitzstadt. Beeindruckend war ebenso der Besuch der Kirchenburg Malmkroog und Kronstadt.

Erstklassige  Audienz in der Botschaft
Den Abschluss der 5-tägigen Rumänien-Reise bildete der Besuch in der Hauptstadt Bukarest. Werner Hans Lauk, Botschafter der Bundesrepublik in Rumänien, hatte die Dinkelsbühler zum Empfang geladen. Im edelsten Ambiente, bei genauer Sitzordnung und sternförmig angeordneten Spargel, waren die Besucher überrascht von dieser erstklassigen  Audienz.    

Gegensätzliche Eindrücke
Viele Eindrücke aus der Partnerstadt, aus der Region Siebenbürgen und aus dem Land Rumänien wurden mit heimgebracht. Eine wunderschöne saftig grüne Landschaft, bunte Straßendörfer und prächtige historische Gebäude haben sich in die Köpfe der deutschen Gäste eingeprägt. Zahlreiche interessante Aspekte erzählten die Stadtführer und die siebenbürgischen Freunde. Die Beliebtheit deutscher Schulen und die damit verbundene Hoffnung in Deutschland später mal das Geld zu verdienen, kamen nicht nur einmal zu Sprache. Die eigendynamische Entwicklung Rumäniens stockt leider zudem dadurch, dass aufgrund der weltweiten Globalisierung ausländische Produkte allgegenwärtig einfach zu haben sind. „Lediglich nur noch eine Frau im Dorf backt Brot. Die eingepackten Backwaren im Lebensmittelladen sind zu verlockend“, stellte der örtliche deutsche Pfarrer anschaulich die Situation dar. Kulturelle und Verkehrs-Infrastruktur wurden und werden mit EU-Mitteln gefördert. Es fehlen jedoch die dauerhaften Unterhaltsmaßnahmen und die nötigen Eigenmittel, damit die getätigten Investitionen tatsächlich den nächsten Generationen im vollen Umfang bereit stehen können. „Mit Besorgnis mussten wir feststellen, dass viele historische Gebäude, insbesondere auch Kirchen, leer stehen und dem Verfall preisgegeben sind. Es schmerzt uns und die siebenbürgischen Freunde, die Leere zu sehen. Leider herrscht seit Monaten, aufgrund noch ausstehender Wahlen, eine gewisse Leere in der Politik und Verwaltung in vielen Städten und Kommunen Rumäniens. Und: Der Bezug ehemaliger Siebenbürgischer Landsleute zu ihrem Heimatland schwindet von Jahrzehnt zu Jahrzehnt. Die Identifikation und damit die Hilfe geht von Generation zu Generation verloren“, stellt Dr. Hammer bei seinen Besuchen zunehmend fest.  
Es war und ist das Ziel voneinander und miteinander aus der Vergangenheit und Gegenwart für die Zukunft zu lernen. Die Reise hat zu einem gegenseitigen Kennenlernen beigetragen. „Das Kennenlernen Siebenbürgens und seiner Bewohner ist wichtig, um Verständnis und Vertrauen für Land und Leute der Partnerstädte zu bekommen“, waren sich die Reisenden einig.